▲《CHICAGO》中米仓需要2个半小时不间断地穿着高跟鞋跳舞
（苍羽/译）米仓凉子（47岁）宣布退出主演音乐剧《CHICAGO》。其事务所表示，此次退出是由于米仓“患有急性腰痛以及腰椎髂骨关节损伤导致的运动机能障碍”，在医生的诊断下选择退出，11月和12月美国百老汇和日本的公演将全部由其他演员代演。
公告发布之后，米仓通过Instagram为本次退出道歉。她遗憾地说：“对不起，对不起，真的非常对不起。一路走到现在我的身心都残破不堪。已经不是靠拼劲和毅力能够撑过去的状态了。”
她所患的腰椎髂骨关节损伤是指，构成骨盆的腰椎骨和髂骨错位导致疼痛的病症。通常是由于激烈的舞蹈以及频繁穿高跟鞋导致的骨盆前倾引起的，多发于女性。
“《CHICAGO》里需要演员穿着高跟鞋不停地合着爵士跳舞。最近，哪怕是在平时生活里，只要走一走或者站一会米仓都会发出‘好痛！’的悲鸣。这种状态下实在是很难连续跳两个半小时的舞。”（舞台剧相关人士）
对她来说这次退出实在是锥心之痛。2008年，米仓表演了日语版的《CHICAGO》，这也是她首次挑战音乐剧，饰演了主角洛克希?哈特。
“这部作品讲述的是上世纪20年代，在美国两位女罪犯时而竞争时而联手往上爬的故事，米仓非常喜欢这个故事。听说有日语版，她就主动 名最终争取到了主角的宝座。那之后，该剧2010年重演，2012年则在百老汇表演了英语版。演的越多，米仓的舞蹈和唱歌还有英语的发音就越好，外界的评价也非常好。”（上同·舞台剧相关人士）
这么多年，《CHICAGO》都是和电视剧《Doctor X-外科医生大门未知子-》并称为米仓的代表作。但是，4年前即将在百老汇上演第三次公演的时候，向来积极向上的她难得吐露了脆弱。
“开演前1个月的时候，她患上了低髓液压症候群，一直有头痛和耳鸣的症状。当时，她立刻把在日本照顾她身体的教练叫到了纽约，每天为她调整身体，就这样才勉强能够持续登台。
而这次正是她好不容易跨越了这些困难，得以第四次挑战的时候。其实这原本将是她最后一次出演《CHICAGO》，所以米仓非常的失落。”（上同·舞台剧相关人士）
开演前一个月紧急退出，那违约金该怎么办呢。在日本，经常能看到有 道说演员退出舞台剧或电影后，“将产生以亿为单位的违约金”。但一位舞台剧相关人士透露，“这次的违约金是零。”
“一般来说，只要不是曝出丑闻或者发生什么事故这种演员本人过于过分的情况，是不会产生违约金的。特别这次还是《CHICAGO》的洛克希?哈特，不知道有多少女演员想演，所以很容易就能找到代演的演员。”（非常了解百老汇的舞台剧相关人士）
其实米仓之所以选择在这个时候退出，也是考虑到了寻找代演需要一定的时间。
“拼到最后一刻勉强开演之后再退出会给周围的人带来太多麻烦。所以米仓当机立断，在这个时间点就狠心做出了决断。”（上同·舞台剧相关人士）
今后，米仓也会继续出演多部大制作的电视剧吧。“有时候失败一下也挺好的”——也许人们对于现在的她只想送上这句话吧。
※女性SEVEN 2022年10月20日号
声明：本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点，如有内容涉及版权,请您尽早时间联系jinwei@zod.com.cn