《国际工程建造合同范本》
（电子版中英文对照）
INTERNATIONAL CONSTRUCTION ONTRACT
?
全书近40万字，word 文档。
?
学术交流请在评论留言
?
全书总目录
1. 地铁隧道工程建设承包合同
CONTRACT OF SUBWAY TUNNEL CONSTRUCTION
?
2. 高速公路投资建设 / 特许经营 / 移交项目合同
CONTRACT OF INVESTMENT, BUILDING AND FRANCHISE OPERATION OF EXPRESSWAY ( BT FRANCHISE CONTRACT / EPC CONTRACT )
?
3. 坦桑尼亚国家体育场项目施工总承包合同
EPC CONTRACT OF CONSTRUCTION FOR TANZANIA NATIONAL STATIUM
?
4. 天然气高压输气管道工程施工合同
CONSTRUCTION CONTRACT OF HIGH PRESSURE GAS PIPELINE ENGINEERING
?
5. 赞比亚熟料水泥生产线土建工程施工合同
CONSTRUCTION CONTRACT ON 3000T / D CEMENT CLINKER PRODUCTION LINE
?
6. 电缆沟工程承包合同
CONTRACT OF CONSTRUCTION ON CABLE TRENCH EXCAVATION
?
7. 钢结构工程承包合同
EPC CONTRACT OF STEEL STRUCTURE
?
8. 基坑土方挖运施工合同
CONTRACT OF EXCAVATION / TRANSPORT ON FOUNDATION TRENCH EARTHWORK
?
9. 建设工程测量协议
AGREEMENT OF SURVEY ON PROJECT CONSTRUCTION
?
10. 建筑工程脚手架施工合同
CONTRACT OF SCAFFOLD FIXING FOR CONSTRUCTION
?
11. 装修装饰工程施工合同 页
CONTRACT OF DECORATION ENGINEERING
?
12. 冷库工程安装施工合同
CONTRACT OF REFRIGERATING STORAGE INSTALLATION
?
13. 铝合金门窗制作安装合同
SUBCONTRACT OF ALUMINUM ALLOY DOOR / WINDOW
?
14. 酒店大楼幕墙工程设计合同
DESIGN CONTRACT OF CURTAIN WALL PROJECT FOR HOTEL TOWER
?
15. 商品混凝土生产合同
CONTRACT OF COMMERCIAL CONCRETE PRODUCTION
?
16. 厂区电气设施安装工程合同
CONTRACT OF ELECTRICAL FACILITIES ENGINEERING
IN WORKS ZONE
?
17. 水暖电及中央通风系统安装施工合同
CONTRACT OF INSTALLATION OF WATER / ELECTRICITY
AND CENTRAL VENTILATION SYSTEM
?
18. 土方及地基工程施工承包合同
PROJECT CONTRACT OF EARTHWORK AND FOUNDATION
?
19. 土石方工程施工合同
CONTRACT OF EARTHWORK CONSTRUCTION
?
20. 桥梁工程施工合同
CONTRACT OF BRIDGE CONSTRUCTION
?
21. 厂房混凝土浇筑施工合同
CONTRACT OF CONCRETE POURING PROJECT
?
22. 国际工程项目施工分包合同
CONTRACT OF PROJECT SUBCONTRACT
23. 发电工程设计技术协议
TECHNICAL AGREEMENT OF CONSTRUCTION PROJECT DESIGN
?
24. 2017版建设工程施工合同
CONTRACT FOR CONSTRUCTION PROJECT (2017 MODEL FORM)
?
25. 建设项目工程总承包合同
GENERAL CONTRACT OF CONSTRUCTION PROJECT EPC）
?
示例：
地铁隧道工程建设承包合同
CONTRACT OF SUBWAY TUNNEL CONSTRUCTION
?
合同编号 Contract No.:
签约日期：Signature Date of
?
发包人：城市轨道交通（集团）有限公司
Employer: City Railway (Group)., Ltd.
?
法定代表人：Legal Representative
地址：Address:
电话Tel: 传真Fax: 电子邮箱E-mail:
?
?
承包人：隧道工程建设有限公司
Contractor: Tunnel Construction Limited Company
?
法定代表人：Legal Representative
地址：Address:
电话Tel: 传真Fax: 电子邮箱E-mail:
?
条款目录 Table of Contents
第一部分 协议书
Part One Agreement
第二部分 专用合同条款
Part Two Particular Provision
1.一般约定 General Provision
2. 发包人义务
Employer’s Liability and Obligation
3. 监理人的职责和权力 Liability and Authority of Supervisor
4. 承包人的一般义务 Contractor’s General Liability and Obligation
5. 材料和工程设备
Material and Equipment
6. 测量放线
Measurement and Set-out
7. 合同进度计划 Progress Schedule
8. 开工和竣工
Commencement and Completion
9. 工程建设资金
10. 变更 Alteration
11. 预付款 Advance Payment
12. 施工期试运行 Try Operation During Construction
13. .竣工验收与竣工结算 Completion acceptance and Settlement
14. 缺陷责任与保修责任 Liabilities of Defect and Guarantee
15. 违约 Default Liabilities
16. 争议的解决 Disputes Settlement
17. 其他约定 Miscellaneous
附件：Appendix盾构机掘进施工技术方案
TECHNICAL SCHEDULE OF TUNNEL BORING EXECUTION
?
鉴于：轨道交通（集团）有限公司（以下简称：发包人）为实施轨道交通六号线隧道土建工程（项目名称），已接受隧道工程建设有限公司（以下简称：承包人）对该项目施工的投标；
鉴于：承包方是具有隧道土建工程资质和技术能力的专业工程企业，愿意接受发包方提出的招标条件并中标；
发包人和承包人依照招标文件共同达成如下协议。
Whereas: City Railway (Group)., Ltd. ( herein subsequent to referred to as employer), in the expectation of construction of tunnel earthwork for No. 6 railway traffic, has accept the bid of Contractor of Tunnel Construction Limited Company (herein subsequent to referred to as contractor).
Whereas: Contractor is a professional engineering enterprise with the engineering qualification and technical ability of tunnel civil engineering, willing to accept the bidding conditions which are issued by employer and win the bid;
NOW, THEREFORE, Parties of employer and contractor hereby, in accordance with bidding documents, enter into following agreement:
?
第一部分 协议书 Part One Agreement
1.本协议书与下列文件一起构成合同文件：
Contract documentation is constituted by this agreement and following documents:
?
（1）中标通知书；Notice of Acceptance
（2）投标函及投标函附录；Bid letter and Appendix therewith
（3）专用合同条款及通用合同条款Particular provision and general provision
（4）技术标准和要求及图纸；Technical standard, requirement and drawing
（5）已标价工程量清单；Priced list of project amount
（8）其他合同文件。Other contract documents
?
2. 上述文件互相补充和解释，如有不明确或不一致之处，以合同约定次序在先者为准。
The documents above should be taken as mutually complementary and explanation each other. In the event of any indefinite, vague or inconsistency among them, whichever is first in order agreed by the contract.
?
3. 签约合同价： Contracted price
4. 承包人承诺按合同约定承担工程的实施、完成及缺陷修复。
Contractor promise to undertake the construction of the implement, complement and defect repair of the project pursuant to the stipulation hereof.
?
5. 发包人承诺按合同约定的条件、时间和方式向承包人支付合同价款。
Employer promise to effect payment of contracted price pursuant to the conditions, time and ways which stipulated hereof.
?
6. 承包人应按照监理人指示开工，工期为595日历天。
Contractor should make commencement subject to supervisor’s order. Work period is 595 calendar days.
?
7. 本协议书一式壹拾伍份，合同双方各执柒份，公证机关壹份。
This agreement in made fifteen original copies, each party hold seven copies and notarization authority hold one copy.
?
8. 合同未尽事宜，双方另行签订补充协议。补充协议是合同的组成部分。
Outstanding issues herein will be with supplementary agreement by parties separately. Supplementary agreement is the integral part hereof.
?
第二部分 专用合同条款 Part Two Particular Provision
1.一般约定 General Provision
1.1.工程和设备 Project and Equipment
永久工程：隧道工程（包括局部路基段、区间）、隧道入洞口区间工程、出入段线工程以及施工进出场道路的拓宽和施工用水、电的安装等辅助工程。
Permanent Works: tunnel engineering including local roadbed, interval zones, the interval zones of tunnel entrance, entry section, road expanding to construction site, and auxiliary projects such as installation of water, power for work, and so on.
?
临时工程：隧道、高架区间、路基工程及出入段线的主体工程及附属工程，以及实施以上工程必须的施工进出场道路的拓宽和施工用水、电的安装等临时工程。
Temporary Projects: Tunnel, elevated section, roadbed, main project and auxiliary project for in and out of section / line, and road expanding to construction site, and temporary projects such as installation of water, power, which are necessary for Work implementation, and so on.
?
1.1.2 缺陷责任期：结构工程两年，防水工程五年。
声明：本站部分文章内容及图片转载于互联 、内容不代表本站观点，如有内容涉及版权,请您尽早时间联系jinwei@zod.com.cn