船舶进厂口语丨环境保护

坚

持

船舶进厂口语

今天我们学习船舶进厂维修中，发现船方船员不注意环境保护，船方施工过程中产生的危险物品随意乱放的常见问题。

SS——安全主管

C/O——大副

SS

Chief Officer, I found oil leaking of the hatch cover’s hydraulic cylinder on the NO.5 cargo hold. Please clean it in time.

大副先生，我发现NO.5舱后舱盖液压油缸漏油，请及时清理。

C/O

Oh, really? I will check it at once.

哦，真的吗？我马上过去看一下。

SS

Look! There is a barrel of lubricating oil without cover, it is going to rain, please cover it to prevent the oil flowing to the sea and cause pollution. Otherwise, you may be punished by the Maritime Safety Administration and Environmental Protection Department.

你看，边上还有一桶没有加盖子的润滑油，天马上就要下雨了，请把油桶盖好。防止油泄漏流到海里造成海面污染。否则的话船方将会被海事及环保部门处罚的。

C/O

OK! I will clean it soon, thanks for your reminding.

好的，我会马上清理的,谢谢您的提醒。

SS

By the way, I found a seaman put the empty paint barrels into the domestic garbage container, paint barrels are dangerous, and they should be put into the painting container.

对了，昨天下午我发现船方将空的油漆桶放在生活垃圾斗里，油漆桶是危险物品，应放置在油漆斗里。

C/O

OK! We will pay attention to it next time.

好的，下次我们会注意的。

SS

Thanks for your cooperation. Environment Protection is everybody’s mission and obligation.

谢谢您的配合，保护环境是我们每一个人的责任。

hydraulic [[ha?’dr?l?k]] 液压

cylinder [‘s?l?nd?] 汽缸

leak [lik] 泄露

往期精彩

长按识别二维码